That quote, and photograph comes from the Space: Above and Beyond episode Ray Butts. This was another one of Fox's science fiction series that they managed to screw up. A forerunner if you wish of Firefly. The show centered on the lives of five Marines, members of the 58th Squadron, also known as the Wildcats.
Earth was at war with a mysterious race only called the Chiqs. Each week the show examined the lives of the five and their interaction with each other, other soldiers and the Chiqs.
The series only lasted one season and it certainly deserved more.